Bit-width inputs

can we choose the fan-out of splitters to merge automatic 2 or 3 bits?
and further to this, is it ok to use a not gate with bit-width of 3 or 4?

Yes, you may set the I/O of splitters as you wish.
Yes, you may use NOT gates with any bit width.